1
00:00:03,916 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,445
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,532 --> 00:00:13,622
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,709 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,151
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,238 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,174
ΕΝΑΣ ΑΜΕΛΕΙΣΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,261 --> 00:00:47,003
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,090 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,354
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,441 --> 00:00:52,226
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,313 --> 00:00:55,751
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,838 --> 00:01:00,451
♪ G.I. JOE

22
00:01:17,642 --> 00:01:20,645
[ ΚΡΑΚΛΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

23
00:01:20,732 --> 00:01:23,039
ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΟΥΣΑΜΙ.

24
00:01:28,653 --> 00:01:30,786
ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ COBRA.

25
00:01:30,873 --> 00:01:33,789
ΚΟΨΕ ΤΗ ΦΥΛΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΦΕ Ή ΤΙ;

26
00:01:33,876 --> 00:01:35,225
ΕΡΧΟΜΑΙ.

27
00:01:40,926 --> 00:01:43,494
ΤΖΑΚΠΟΤ --
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΗΣ COBRA.

28
00:01:43,581 --> 00:01:45,757
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΟΥΣ
ΜΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ

29
00:01:45,844 --> 00:01:47,455
ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΕΔΩ.

30
00:01:47,542 --> 00:01:49,457
ΚΑΙ ΣΕ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,

31
00:01:49,544 --> 00:01:50,980
- ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
[ΤΟΥΜΠ]

32
00:01:51,067 --> 00:01:53,156
Ωχ!

33
00:01:53,243 --> 00:01:55,898
ΜΠΑΖΟΥΚΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ;

34
00:01:55,985 --> 00:01:57,291
ΠΟΔΙΑ ΜΠΕΡΔΙΚΑ.

35
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
ΓΚΟΤΣΑ.

36
00:01:58,901 --> 00:02:02,426
ΔΙΟΡΘΩΣΗ -- ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

37
00:02:06,735 --> 00:02:09,607
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΜΟΝΗ ΠΟΡΤΑ, SHELL BRAIN.

38
00:02:09,694 --> 00:02:11,479
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΑΛΛΟ.

39
00:02:11,566 --> 00:02:12,828
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]
-[ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑ ]

40
00:02:15,004 --> 00:02:16,527
ΠΟΡΤΑ.

41
00:02:34,545 --> 00:02:36,417
ΦΛΙΝΤ, ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ!

42
00:02:36,504 --> 00:02:37,983
ΚΑΛΥΨΤΕ ΜΑΣ!

43
00:02:38,070 --> 00:02:40,377
ΕΠΙΓΕΙΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ,
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΑΕΡΟΣ, ΚΙΝΗΣΤΕ!

44
00:02:46,775 --> 00:02:48,342
ΑΛΠΙΚΟΣ!

45
00:02:48,429 --> 00:02:51,388
-ΤΙ;
-ΚΟΙΤΑ, ΙΠΠΙΚΟ!

46
00:02:51,475 --> 00:02:55,349
ΓΙΑ-ΧΟΥ!
ΣΥΝΕΛΕΥΘΕΙΤΕ, ΣΚΥΛΑΚΙΑ!

47
00:03:07,012 --> 00:03:08,492
ΕΡΧΟΜΟΣ;

48
00:03:08,579 --> 00:03:12,061
ΟΧΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΘΑΦΟΥΜΕ ΣΤΑ ΠΑΠΚΟΡΝ.

49
00:03:12,148 --> 00:03:14,629
Γυναίκα: ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ.

50
00:03:14,716 --> 00:03:17,284
ΣΤΑΝΤΑΡ COBRA
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ --

51
00:03:17,371 --> 00:03:19,242
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ ΝΑ ΡΑΞΕΙΣ.

52
00:03:19,329 --> 00:03:21,244
Μοιάζει
ΜΙΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.

53
00:03:21,331 --> 00:03:22,419
Alpine: REAL ESTATE;

54
00:03:22,506 --> 00:03:24,247
ΔΙΚΑΙΩΜΑ REAL ESTATE, ALPINE.

55
00:03:24,334 --> 00:03:26,162
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΛΟΙΠΟΝ,

56
00:03:26,249 --> 00:03:28,904
Η COBRA ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΝΑ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΩΝ
ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ.

57
00:03:28,991 --> 00:03:30,601
ΓΙΑΤΙ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΕ;

58
00:03:30,688 --> 00:03:31,907
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ.

59
00:03:31,994 --> 00:03:33,343
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΚΡΥΦΑ

60
00:03:33,430 --> 00:03:35,476
ΜΕ ΜΠΑΖΟΥΚΑ, ΑΛΠΙΚΟ,
ΚΑΙ ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ;

61
00:03:35,563 --> 00:03:37,913
Wild Bill: YEE-HOO!

62
00:03:38,000 --> 00:03:40,872
ΔΥΤΙΚΟ ΤΕΞΑΣ, ΣΠΙΤΙ, ΓΛΥΚΟ ΣΠΙΤΙ!

63
00:03:40,959 --> 00:03:43,701
ΓΙΑ-ΧΑ-ΠΩΣ!

64
00:03:45,268 --> 00:03:49,229
ΓΙΑ-ΧΟΥ!

65
00:03:49,316 --> 00:03:51,927
ΣΙΓΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟΓΕΙΡΟΥΜΕ!

66
00:03:52,014 --> 00:03:54,886
ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΝΕΜΟ
ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ;

67
00:03:54,973 --> 00:03:56,888
ΟΧΙ!

68
00:03:56,975 --> 00:04:00,240
ΘΕΟΣ, ΑΛΠΙΝΕΣ, ΑΓΕΛΑΔΕΣ...

69
00:04:00,327 --> 00:04:02,329
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥΡΓΙΕΣ.

70
00:04:02,416 --> 00:04:05,027
Lady Jaye: ΟΧΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥΧΕΣ,
ΜΠΑΖΟΥΚΑ, ΚΕΡΑΙΕΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ --

71
00:04:05,114 --> 00:04:07,899
ΜΕΡΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΗΛΙΑΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.

72
00:04:07,986 --> 00:04:10,554
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

73
00:04:10,641 --> 00:04:12,904
ΔΟΚΟΙ ΑΠΟ
ΕΝΑΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ.

74
00:04:12,991 --> 00:04:14,558
ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

75
00:04:14,645 --> 00:04:16,734
ΠΡΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.

76
00:04:16,821 --> 00:04:19,215
ΗΛΙΑΚΕΣ ΔΕΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

77
00:04:19,302 --> 00:04:21,391
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ, LADY JAYE;

78
00:04:21,478 --> 00:04:24,307
ΟΧΙ ΑΝ ΟΙ ΔΟΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.

79
00:04:27,441 --> 00:04:28,616
ΑΝ ΟΧΙ;

80
00:04:28,703 --> 00:04:30,313
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΗΓΑΝΙΣΟΥΝ ΜΙΑ ΠΟΛΗ.

81
00:04:34,230 --> 00:04:36,711
[ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΠΟΥΛΙ]

82
00:04:44,762 --> 00:04:46,329
[ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΒΗΧΑΝ ]

83
00:04:46,416 --> 00:04:49,985
ΓΙΑ ΣΑΣ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ LOCO TORO.

84
00:04:50,072 --> 00:04:53,467
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΟΣΤΙΝ.

85
00:04:53,554 --> 00:04:56,339
ΕΙΜΑΙ Ο MA JOAD,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ PA,

86
00:04:56,426 --> 00:05:00,691
ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ
ΚΟΡΗ, MARY BELLE.

87
00:05:00,778 --> 00:05:02,345
NAME'S BILL AUSTIN.

88
00:05:02,432 --> 00:05:05,696
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, JANE...

89
00:05:05,783 --> 00:05:07,568
ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ, ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΠΟΜΠ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΠΟΜΠ.

90
00:05:07,655 --> 00:05:09,700
-ΓΙΑ ΚΑΛΑ.
-Ε, Γεια σου.

91
00:05:09,787 --> 00:05:13,008
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ-ΔΕΙΤΕ ΓΥΡΩ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ,

92
00:05:13,095 --> 00:05:14,226
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΑΝ;

93
00:05:14,314 --> 00:05:16,664
ΓΙΑΤΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΚΑΛΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΙΩΑΝΤ.

94
00:05:16,751 --> 00:05:20,232
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ
MARY BELLE, κ. ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ.

95
00:05:20,320 --> 00:05:23,061
Το "Miss JOAD" ακούγεται ΤΟΣΟ ΕΠΙΣΗΜΟ.

96
00:05:23,148 --> 00:05:26,282
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΙΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ.
«ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΜΑΡΙ ΜΠΕΛ».

97
00:05:26,369 --> 00:05:28,066
ΤΟΥ JEZEBEL ΑΡΕΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

98
00:05:28,153 --> 00:05:30,852
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ
Η ΣΩΣΤΗ ΙΔΕΑ, ΜΙΣ ΟΣΤΙΝ.

99
00:05:30,939 --> 00:05:33,071
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΓΥΡΩ;

100
00:05:33,158 --> 00:05:36,379
RUFUS ΚΑΙ ΑΡΓΙΛΟΣ ΕΔΩ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΟΥ.

101
00:05:36,466 --> 00:05:38,294
ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΙΣ 6:00 SHARP.

102
00:05:38,381 --> 00:05:40,557
ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ, ΑΚΟΥΣ;

103
00:05:40,644 --> 00:05:42,603
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ.
ΚΟΙΤΑ ΓΥΡΩ.

104
00:05:42,690 --> 00:05:43,865
ΘΑ ΚΑΝΩ CHEK IN ΜΕ ΦΛΙΝΤ.

105
00:05:51,829 --> 00:05:55,093
LADY JAYE TO FLINT.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ.

106
00:05:55,180 --> 00:05:56,747
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ Η COBRA

107
00:05:56,834 --> 00:05:58,793
ΩΣ ΚΕΝΤΡΟ RandR
ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ,

108
00:05:58,880 --> 00:06:01,883
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΤΙ.

109
00:06:16,985 --> 00:06:20,423
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΥΠΟ ΣΥΝΕΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

110
00:06:20,510 --> 00:06:22,686
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

111
00:06:22,773 --> 00:06:25,646
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΠΑΤΑΜΕ;

112
00:06:25,733 --> 00:06:28,823
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΨΙΑ ΓΙΑ 18 ΩΡΕΣ.

113
00:06:28,910 --> 00:06:32,522
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΛΕΓΧΩ
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ ΗΛΙΑΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.

114
00:06:32,609 --> 00:06:35,220
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ την LADY JAYE
ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ

115
00:06:35,307 --> 00:06:36,570
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

116
00:06:36,657 --> 00:06:40,400
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

117
00:06:40,487 --> 00:06:42,271
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ;

118
00:06:42,358 --> 00:06:44,882
ΟΔΗΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΜΒΕΛΕΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
TEXAS PEACH, MARY BELLE.

119
00:06:44,969 --> 00:06:47,189
[ΓΕΛΙΑ]
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

120
00:06:47,276 --> 00:06:48,669
ΟΧΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

121
00:06:48,756 --> 00:06:51,019
ΓΙΑ ΣΑΣ.

122
00:06:51,106 --> 00:06:54,544
Ο MA JOAD ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΜΑΤΗ ΜΕΡΑ.

123
00:06:54,631 --> 00:06:56,241
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ

124
00:06:56,328 --> 00:07:00,158
ΕΝΩ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕΛΑΛΩΣΤΕ ΛΙΓΑ ΑΛΟΓΑ.

125
00:07:01,595 --> 00:07:03,901
Ε, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΩΡΑ;

126
00:07:05,990 --> 00:07:10,168
[ ΤΑΥΡΟΣ BRAYING ]

127
00:07:10,255 --> 00:07:11,518
-ΟΚ!
-ΟΚ!

128
00:07:11,605 --> 00:07:13,998
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ!

129
00:07:20,527 --> 00:07:22,354
ΜΠΑΖΟΥΚΑ!

130
00:07:38,283 --> 00:07:39,546
Μπαζούκα: ΑΛΠΙΚΟΣ!

131
00:07:39,633 --> 00:07:41,896
ΟΧ!

132
00:07:41,983 --> 00:07:43,854
[ ΤΑΥΡΟΣ BRAYING ]

133
00:08:00,131 --> 00:08:02,569
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

134
00:08:02,656 --> 00:08:04,222
ΣΗΜΑ ΚΡΕΑΣ.

135
00:08:05,528 --> 00:08:09,837
[ΓΕΛΙΟ]

136
00:08:09,924 --> 00:08:13,014
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΛΗΤΕΣ ΜΑΣ ΣΤΙΣΑΝΕ.

137
00:08:15,190 --> 00:08:19,194
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ
ΑΛΟΓΟ, ΜΙΣ ΟΣΤΙΝ.

138
00:08:19,281 --> 00:08:22,458
MUDPATCH, ΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ.

139
00:08:26,462 --> 00:08:28,072
ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΓΟΥΣΤΟ.

140
00:08:28,159 --> 00:08:30,988
MUDPATCH, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΚΥΡΙΑ;

141
00:08:31,075 --> 00:08:33,077
[ ΡΟΥΧΝΟΥΜΕ ]

142
00:08:33,164 --> 00:08:35,558
[ΓΕΛΙΑ]

143
00:08:35,645 --> 00:08:39,170
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MUDPATCH. ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ.

144
00:08:39,257 --> 00:08:41,999
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΒΟΛΤΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΑ;

145
00:08:42,086 --> 00:08:43,958
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΑΝΑΚΙΣΩ ΕΝΑ ΠΟΔΙ.

146
00:08:45,481 --> 00:08:47,527
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΖΕΙ ]

147
00:08:47,614 --> 00:08:51,487
ΠΗΓΑΤΕ ΔΕΣΠΟΙΝΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ!

148
00:08:51,574 --> 00:08:55,317
ΟΧΑ!
ΩΑ, ΑΓΟΡΙ, ΟΧΑ!

149
00:09:00,757 --> 00:09:02,629
[ ΠΙτσιλιές ΝΕΡΟΥ ]

150
00:09:04,282 --> 00:09:05,675
ΠΟΝΑΕΙΣ;

151
00:09:05,762 --> 00:09:08,722
ΩΧ. ΑΠΛΑ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΜΟΥ.

152
00:09:08,809 --> 00:09:11,333
ΕΥΚΟΛΟ, ΑΓΟΡΙ, ΕΥΚΟΛΟ.

153
00:09:11,420 --> 00:09:13,727
ΕΝΑ ΓΚΡΕΜΑ!

154
00:09:13,814 --> 00:09:16,294
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΟ MUDPATCH ΜΕ ΠΕΤΑΞΕ.

155
00:09:16,381 --> 00:09:20,734
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ ΑΓΡΙΑ ΜΑΝΤΑ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΠΕΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ ΕΔΩ.

156
00:09:22,126 --> 00:09:24,259
AH, TEXAS AIR.

157
00:09:24,346 --> 00:09:27,610
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΣΕ ΟΛΑ
ΤΑ 50 ΠΟΛΙΤΕΙΑ.

158
00:09:27,697 --> 00:09:28,916
[ ΧΤΥΠΟΥΣ ]

159
00:09:29,003 --> 00:09:30,265
HMM;

160
00:09:30,352 --> 00:09:32,180
MARY BELLE, ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;

161
00:09:32,267 --> 00:09:34,051
Μοιάζει με καταιγίδα σκόνης.

162
00:09:34,138 --> 00:09:37,664
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΥΕΛΛΑ ΣΚΟΝΗΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΜΠΗΔΑ!

163
00:09:37,751 --> 00:09:42,103
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΩΣΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΗΛΙΑΚΟ
BLOCKHOUSE FARM CONTROL!

164
00:09:42,190 --> 00:09:44,279
[Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ ]

165
00:09:44,366 --> 00:09:47,108
ΓΙΑ-ΧΟΥ!

166
00:09:47,195 --> 00:09:50,241
ΓΙΑ-ΧΟΥ!

167
00:10:00,730 --> 00:10:02,558
[ΒΗΧΑ]

168
00:10:20,358 --> 00:10:23,927
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΤΣΙΠ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

169
00:10:24,014 --> 00:10:26,364
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΣΤΟ ΣΤΑΜΠΗΔΑ...

170
00:10:26,451 --> 00:10:30,673
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΟΥΤΕ ΤΟ ΤΣΙΠ
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

171
00:10:31,456 --> 00:10:32,980
Ω, ΟΧΙ!

172
00:10:36,374 --> 00:10:39,726
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΕΤΣΙ!

173
00:10:48,909 --> 00:10:51,520
[Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ ]

174
00:10:51,607 --> 00:10:55,350
ΤΡΕΛΕ ΚΑΟΥΜΠΟΪ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙΣ!

175
00:10:55,437 --> 00:10:59,136
Ω, ΣΟΥΤ, ΚΥΡΙΑ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΑ.

176
00:11:04,446 --> 00:11:07,014
ΓΙΑ-ΧΟΥ!

177
00:11:09,451 --> 00:11:10,974
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ!

178
00:11:11,061 --> 00:11:13,150
♪ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ♪

179
00:11:13,237 --> 00:11:15,500
♪ ΜΕΤΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕ ΤΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ ♪

180
00:11:15,587 --> 00:11:17,981
♪ ΥΠΟΚΛΙΣΗ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΚΟΥΝΑΤΕ ΤΟΝ ΓΥΡΩ ♪

181
00:11:18,068 --> 00:11:19,983
♪ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ,
ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΤΑΣΤΕ ♪

182
00:11:20,070 --> 00:11:22,072
ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

183
00:11:22,159 --> 00:11:23,944
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

184
00:11:25,641 --> 00:11:27,034
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑΤΙ;

185
00:11:27,121 --> 00:11:30,037
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑ.

186
00:11:30,124 --> 00:11:31,995
Wild Bill: ♪ ΠΡΟΣΚΥΨΗ ΣΤΟ ΣΟΥ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ, ΥΠΟΚΥΨΗ ΣΤΗ ΓΑΛΑ ΣΟΥ ♪

187
00:11:32,082 --> 00:11:34,432
♪ DO-SI-DO
ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ♪

188
00:11:41,439 --> 00:11:44,791
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΡΑΝΤΣ.
ΘΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΤΖΟΑΔΣ.

189
00:11:49,839 --> 00:11:52,233
ΜΠΑΖΟΥΚΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

190
00:11:52,320 --> 00:11:53,756
ΣΚΟΤΑΔΙ.

191
00:11:53,843 --> 00:11:56,019
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

192
00:11:56,106 --> 00:11:59,022
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

193
00:11:59,109 --> 00:12:00,720
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΝΤΡΕΔΝΟΚΣ!

194
00:12:00,807 --> 00:12:02,504
ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ!

195
00:12:11,165 --> 00:12:12,993
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΦΩΣ;

196
00:12:29,226 --> 00:12:30,750
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

197
00:12:42,196 --> 00:12:44,067
ΜΕ ΤΟ ΤΣΙΠ ΕΛΕΓΧΟΥ,

198
00:12:44,154 --> 00:12:47,941
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΙΣΟ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ.

199
00:12:48,028 --> 00:12:51,988
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ

200
00:12:52,075 --> 00:12:53,381
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ

201
00:12:53,468 --> 00:12:55,426
ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΑΣ.

202
00:12:55,513 --> 00:12:57,341
ΑΡΚΕΤΑ.

203
00:12:57,428 --> 00:13:00,214
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΝΑ ΔΙΟΙΚΗΣΟΥΜΕ.

204
00:13:06,046 --> 00:13:09,397
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΥΜΕ ΤΟ ΗΛΙΑΚΟ
ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΙΚΕΣ ΔΕΣΜΟΙ ΤΟΥ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ

205
00:13:09,484 --> 00:13:12,748
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ.

206
00:13:24,368 --> 00:13:27,676
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ
Η ΝΕΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ.

207
00:13:27,763 --> 00:13:30,766
ΑΝ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ,
ΑΝΟΙΞΩ ΦΩΤΕΙΕΣ.

208
00:13:30,853 --> 00:13:32,202
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

209
00:13:32,289 --> 00:13:35,336
ΠΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ;

210
00:13:35,423 --> 00:13:38,078
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΟ, DESTRO.

211
00:13:38,165 --> 00:13:41,211
ΘΑ ΕΛΕΓΑ... ΔΙΣ!

212
00:13:41,298 --> 00:13:44,214
ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ!
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

213
00:13:44,301 --> 00:13:46,651
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ.

214
00:13:46,738 --> 00:13:49,567
ΝΤΕΣΤΡΟ, ΓΡΗΓΟΡΑ -- ΕΝΑΣ ΕΙΣΒΛΗΤΟΣ!

215
00:13:49,654 --> 00:13:53,180
ΚΑΛΟΣ.
ΕΜΕΙΝΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΤΖΟ.

216
00:13:53,267 --> 00:13:54,921
Wild Bill:
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΣΩΣΤΑ

217
00:13:55,008 --> 00:13:57,140
ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΑ ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ,
ΜΑΙΡΙ ΜΠΕΛ.

218
00:13:57,227 --> 00:14:00,230
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΙ.

219
00:14:00,317 --> 00:14:02,842
Ο ΔΥΤΙΚΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ ΤΕΞΑΣ.

220
00:14:02,929 --> 00:14:06,280
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ
ΘΕΑ -- ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

221
00:14:06,367 --> 00:14:08,369
ΑΛΛΑ, Ε, ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ

222
00:14:08,456 --> 00:14:10,501
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΚΥΡΙΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ,
ΜΑΙΡΙ ΜΠΕΛ.

223
00:14:10,588 --> 00:14:12,590
ΜΑΙΡΙ ΜΠΕΛ;

224
00:14:28,476 --> 00:14:31,305
MARY BELLE, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ...

225
00:14:31,392 --> 00:14:32,697
ΒΑΡΩΝΗ!

226
00:14:32,784 --> 00:14:35,831
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ... ΟΛΟΙ.

227
00:14:38,268 --> 00:14:41,837
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΙΣΤΙΚΟ.

228
00:14:44,666 --> 00:14:46,798
ΒΑΡΟΝΗ!

229
00:14:46,886 --> 00:14:50,802
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΝΑ ΔΩ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

230
00:14:50,890 --> 00:14:53,631
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΕΙΔΟΣ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ!

231
00:14:53,718 --> 00:14:56,634
ΙΣΧΥΡΟ ΕΙΔΟΣ.

232
00:14:58,985 --> 00:15:01,335
Η NASA ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΤΗΛΕΜΕΤΡΙΑ

233
00:15:01,422 --> 00:15:03,815
ΕΚΤΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ ΗΛΙΑΚΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ.

234
00:15:03,903 --> 00:15:06,601
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟ ΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΕ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΥ ΤΕΞΑΣ

235
00:15:06,688 --> 00:15:08,472
Η ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ LADY JAYE.

236
00:15:08,559 --> 00:15:10,300
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΑ ΑΠΟ LADY JAYE,
ΔΙΑΚΟΠΗ;

237
00:15:10,387 --> 00:15:11,432
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΩ,

238
00:15:11,519 --> 00:15:14,174
ΑΛΛΑ Η ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ --

239
00:15:14,261 --> 00:15:15,479
ΤΩΡΑ ΤΙ;

240
00:15:15,566 --> 00:15:18,918
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

241
00:15:19,005 --> 00:15:21,703
ΕΧΕΤΕ 12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ COBRA

242
00:15:21,790 --> 00:15:25,576
ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ
1 ΔΙΣ. ΣΕ ΧΡΥΣΟΒΟΥΛΙΟΝ,

243
00:15:25,663 --> 00:15:28,101
Ή ΘΑ ΚΑΨΕΙ ΜΙΑ ΠΟΛΗ.

244
00:15:28,188 --> 00:15:30,973
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ PREMIUM
Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΕΙ,

245
00:15:31,060 --> 00:15:34,107
ΜΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΟΛΗ
ΘΑ ΕΞΑΛΕΙΨΟΥΝ.

246
00:15:34,194 --> 00:15:36,936
ΚΑΙ ΑΝ ΑΜΦΙΒΕΙΣΕΙΣ
Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ

247
00:15:37,023 --> 00:15:40,156
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗ...

248
00:15:40,243 --> 00:15:42,942
Η ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ
ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΠΙΛΕΞΕΙ

249
00:15:43,029 --> 00:15:45,945
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΣΑΣ ΠΡΟΒΟΛΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΘΗΓΗΣΕΙ.

250
00:15:46,032 --> 00:15:48,817
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η GOLDEN GATE Bridge!

251
00:15:57,652 --> 00:15:58,653
ΟΧΑ!

252
00:16:00,089 --> 00:16:03,266
12 ΩΡΕΣ!
[ΓΕΛΑΜΕΝΟ ΚΑΚΟΜΕΝΟ ]

253
00:16:05,790 --> 00:16:07,792
Φλιντ: ΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΕ ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ!

254
00:16:07,879 --> 00:16:09,881
Όλα: YO-O-O, JOE!

255
00:16:09,969 --> 00:16:12,145
Καταστροφή:
ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΙ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΑΜΥΝΑΣ

256
00:16:12,232 --> 00:16:16,366
ΔΕΙΤΕ Γ.Ι. JOE TROOPS
ΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.

257
00:16:16,453 --> 00:16:19,500
ΑΣ ΕΡΘΟΥΝ ΝΤΕΣΤΡΟ.

258
00:16:23,721 --> 00:16:27,943
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΑΓΓΙΞΕΙ ΕΔΩ.

259
00:16:28,030 --> 00:16:30,598
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ.

260
00:16:31,686 --> 00:16:35,168
ΚΑΙ Η NASA ΤΟ ΑΝΑΠΤΥΞΕ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΜΕ ΚΟΣΤΟΣ ΤΟΥΣ!

261
00:16:35,255 --> 00:16:36,430
[ΓΕΛΙΑ ]

262
00:16:43,437 --> 00:16:45,482
RECONDO, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΞΗ;

263
00:16:45,569 --> 00:16:46,875
ΟΛΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ, ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ.

264
00:16:46,962 --> 00:16:51,488
ΙΣΩΣ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΕΣ --
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

265
00:16:51,575 --> 00:16:52,924
ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

266
00:16:53,012 --> 00:16:56,145
ΑΣ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΑΙΔΕΙΑ.
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ!

267
00:16:56,232 --> 00:16:58,147
Όλα: YO-O-O, JOE!

268
00:16:58,234 --> 00:17:02,978
ΝΑΙ, ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

269
00:17:03,065 --> 00:17:04,458
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ...

270
00:17:04,545 --> 00:17:06,112
ΤΩΡΑ!

271
00:17:12,553 --> 00:17:13,554
ΤΙ ΤΟ...

272
00:17:17,906 --> 00:17:20,648
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ;

273
00:17:20,735 --> 00:17:22,128
[ΓΕΛΙΑ ]

274
00:17:22,215 --> 00:17:25,218
[ΓΕΛΙΑ ]
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΤΗ ΣΕΙΡΑ;

275
00:17:26,523 --> 00:17:28,699
ΣΟΒΑΡΕΤΕ.

276
00:17:28,786 --> 00:17:31,267
Φλιντ, αυτός είναι ο Άις.
Κάνουμε το τρέξιμο μας.

277
00:17:31,354 --> 00:17:34,749
Η COBRA ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LASER!

278
00:17:34,836 --> 00:17:36,751
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

279
00:17:36,838 --> 00:17:38,448
ΑΣΟΣ ΣΤΟ ΦΛΙΝΤ,

280
00:17:38,535 --> 00:17:42,974
ΦΑΙΝΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΡΕΞΕΙ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ!

281
00:17:43,062 --> 00:17:46,195
ΟΜΑΔΑ SCARLETT TO AIR, ΞΕΦΛΕΨΤΕ!

282
00:17:46,282 --> 00:17:47,457
ΑΝΑΣΥΝΤΑΣΣΩ!

283
00:17:50,982 --> 00:17:53,898
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ!
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ;

284
00:17:53,985 --> 00:17:56,553
ΑΥΤΗ Η ΑΞΙΝΑ ΛΕΪΖΕΡ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ, ΠΥΡΟΦΥΛΑΚΙ,

285
00:17:56,640 --> 00:17:58,903
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ...

286
00:17:58,990 --> 00:18:01,819
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΕΝΑ ΕΛΕΦΑΝΤΙΚΟ ΟΠΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΟΥΑΤ ΜΕΤΑΓΕΙ.

287
00:18:01,906 --> 00:18:03,778
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟΙ;

288
00:18:03,865 --> 00:18:05,301
ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ.

289
00:18:05,388 --> 00:18:07,086
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.

290
00:18:09,392 --> 00:18:11,046
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;

291
00:18:21,622 --> 00:18:22,927
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ!

292
00:18:23,014 --> 00:18:25,495
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΩ ΜΙΚΡΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ!

293
00:18:25,582 --> 00:18:26,801
ΑΝΤΕΠΙΘΕΣΗ!

294
00:18:49,302 --> 00:18:51,042
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ
ΒΑΡΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟ.

295
00:18:51,130 --> 00:18:54,220
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΜΕΓΑΛΗ ΗΛΙΑΚΗ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΔΕΣΜΗ.

296
00:18:54,307 --> 00:18:56,961
Wild Bill: YEE-HOO!

297
00:18:57,048 --> 00:18:58,441
-ΕΕ-ΧΟΥ;
-ΕΕ-ΧΟΥ;

298
00:19:05,274 --> 00:19:07,798
ΓΙΑ-ΧΟΥ!

299
00:19:07,885 --> 00:19:09,757
HYAH! HYAH!

300
00:19:09,844 --> 00:19:11,498
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]

301
00:19:11,585 --> 00:19:13,804
ΕΛΑ, ΦΥΓΕ ΕΞΩ, ΤΩΡΑ!
HYAH!

302
00:19:13,891 --> 00:19:18,157
ΓΙΕ-ΧΟΥ, ΜΙΚΡΟ ΣΚΥΛΟΥ.
HYAH!

303
00:19:19,419 --> 00:19:20,594
ΠΑΝΙΚΟΣ!

304
00:19:20,681 --> 00:19:22,248
[ ΤΑΥΡΟΙ ΣΕ ΜΠΡΑΪ ]

305
00:19:29,168 --> 00:19:31,605
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

306
00:19:31,692 --> 00:19:35,348
ΤΙ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΗ ΜΟΡΦΗ ΟΠΛΩΝ!

307
00:19:35,435 --> 00:19:37,219
ΟΧΙ, ΝΤΕΣΤΡΟ!

308
00:19:43,269 --> 00:19:45,662
Όλα: YO-O-O, JOE!

309
00:19:48,187 --> 00:19:50,232
ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ!

310
00:19:53,540 --> 00:19:55,106
ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ!

311
00:19:55,194 --> 00:19:57,370
Βαρόνη: ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΓΩ!

312
00:19:57,457 --> 00:19:58,893
Καταστροφή:
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

313
00:20:03,593 --> 00:20:04,899
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

314
00:20:04,986 --> 00:20:08,119
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ!

315
00:20:11,297 --> 00:20:14,561
ΕΛΑ ΕΞΩ, Ή ΜΠΑΙΝΩ!

316
00:20:14,648 --> 00:20:15,997
[ ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΟΤΕΡ ]

317
00:20:23,570 --> 00:20:26,312
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΝΕΟΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ

318
00:20:26,399 --> 00:20:28,096
ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.

319
00:20:28,183 --> 00:20:29,880
ΒΡΕΙΤΕ ΒΛΑΚΤΕΣ!

320
00:20:32,535 --> 00:20:33,667
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ!

321
00:20:36,626 --> 00:20:38,585
[ ΜΟΤΕΡ ΣΤΡΥΜΙΖΟΥΝ ]

322
00:20:42,676 --> 00:20:45,983
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΑΝ ΤΡΥΠΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΑΡΧΗ.

323
00:20:46,070 --> 00:20:48,551
ΑΠΟΤΥΧΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΑΜΠΗΔΙΣΜΟ ΒΟΕΙΩΝ!

324
00:20:48,638 --> 00:20:50,901
ΕΝΑ ΤΑΜΠΗΔΑ ΒΟΟΕΙΔΩΝ!

325
00:20:50,988 --> 00:20:52,947
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

326
00:20:53,034 --> 00:20:57,386
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ!

327
00:20:57,473 --> 00:20:59,127
ΤΙ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕ;

328
00:20:59,214 --> 00:21:01,477
Ω, ΑΠΛΑ
ΛΙΓΑ ΒΟΟΔΙΑ ΤΑΜΠΗΔΑ.

329
00:21:01,564 --> 00:21:03,349
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΡΟΣ!

330
00:21:03,436 --> 00:21:05,438
[ΓΕΛΙΑ]

331
00:21:06,482 --> 00:21:09,050
[ κουκουβάγια ]

332
00:21:10,399 --> 00:21:12,445
Α, ΟΜΟΡΦΗ ΝΥΧΤΑ --

333
00:21:12,532 --> 00:21:15,622
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΩΣ ΔΥΤΙΚΟ ΤΕΞΑΣ ΓΑΛ.

334
00:21:15,709 --> 00:21:17,972
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

335
00:21:18,059 --> 00:21:19,452
AW, HECK, ΞΥΛΟ.

336
00:21:19,539 --> 00:21:22,672
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΡΟΔΑΚΙΝΟ ΤΕΞΑΣ.

337
00:21:22,759 --> 00:21:24,674
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΙΑ.

338
00:21:24,761 --> 00:21:27,982
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ ΞΕΡΕΙ
ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕ ΤΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ ΜΑΣ ΣΑΣ!

339
00:21:28,069 --> 00:21:30,593
[ΓΕΛΙΑ]

340
00:21:30,680 --> 00:21:32,291
[ ΚΥΡΙΑΖΕΙ ]